普通时间的第十三周

初读:1公斤. 19:16b,19–21

The LORD said to Elijah: “You shall anoint Elisha, 是亚伯米何拉人沙法的儿子, 作为你的继承者.”

以利亚出发,遇见以利沙, 沙法的儿子以利沙耕地, as he was plowing with twelve yoke of oxen; he was following the twelfth. Elijah went over to him and threw his cloak over him. 以利沙离开了牛, 跑后以利亚, 并说, “请, 让我和爸爸妈妈吻别, 我会跟随你.以利亚说,你回去吧! 我对你做了什么吗?以利沙离开以利沙去了, 带着牛的轭, slaughtered them; he used the plowing equipment for fuel to boil their flesh, 给了他的子民吃. Then Elisha left and followed Elijah as his attendant.

二读:加. 5:1,13–18

Brothers and sisters: For freedom Christ set us free; so stand firm and do not submit again to the yoke of slavery.

For you were called for freedom, brothers and sisters. But do not use this freedom as an opportunity for the flesh; rather, serve one another through love. For the whole law is fulfilled in one statement, namely, You shall love your neighbor as yourself. But if you go on biting and devouring one another, beware that you are not consumed by one another.

I say, then: live by the Spirit and you will certainly not gratify the desire of the flesh. 因为肉体的情欲与圣灵相抵触, and the Spirit against the flesh; these are opposed to each other, 这样你就不能随心所欲了. But if you are guided by the Spirit, you are not under the law.

福音:路. 9:51–62

When the days for Jesus’ being taken up were fulfilled, he resolutely determined to journey to Jerusalem, 他打发使者在他前头去. On the way they entered a Samaritan village to prepare for his reception there, but they would not welcome him because the destination of his journey was Jerusalem. When the disciples James and John saw this they asked, “主, do you want us to call down fire from heaven to consume them?” Jesus turned and rebuked them, and they journeyed to another village.

As they were proceeding on their journey someone said to him, “I will follow you wherever you go.耶稣回答说, “Foxes have dens and birds of the sky have nests, but the Son of Man has nowhere to rest his head.”

又对另一个说,你跟从我.” But he replied, “主, let me go first and bury my father.” But he answered him, “Let the dead bury their dead. 你却要去传扬神国的道.” And another said, “I will follow you, Lord, but first let me say farewell to my family at home.耶稣对他说, “No one who sets a hand to the plow and looks to what was left behind is fit for the kingdom of God.”

换句话说 Fr. 乔伊·米拉斯,SVD(加拿大)

Once I interviewed a couple wanting to get married in the Church. As I explained the parish’s policies on marriages, 关于所需文件, 以及不同的准备阶段, the future husband started expressing his opinion about the Catholic Church, 的滥用, the scandalous financial management happening in the Church, the money-making enterprises of some parishes, 等. I told him that while I am aware of his opinions, I also explained that they were not parishioners and not regular churchgoers, so perhaps it would be better for him and his future wife to participate first in the life and activities of our parish. I also volunteered that if they become regular participants in our parish activities, I would make him a member of the Parish Finance Council, giving him access to the financial situation of the parish. I added that one has to be an “insider” first if one wants to be a valid critic. It was the end of his antagonistic and critical opinions, but I knew he was not convinced.

This is just one of my many encounters with people who are very antagonistic about the Church. Some whom I met were even spewing hatred because of certain hurts they experienced. There were others who simply wanted to denigrate and even curse the Church. 而其他人只想争论.

There were times in the past when I was tempted to act like the apostles of Christ who were sent ahead to prepare his way to Jerusalem. They were to pass by Samaria, and they were not welcomed. 使徒们被冒犯了, and they asked Jesus if they could rain down fire on the Samaritans to consume them for their inhospitable and unreceptive attitude.

But I have come to take into account the reasons why they hate and sometimes nurture fear towards the message of Christ or the medium itself. Besides, I don’t have the extraterrestrial power to cast a spell on others. Instead, I try to search for the wisdom and insight of their criticisms and antagonisms. They might be pointing to a different way of governing and administering the Church or packaging the message of God, 为毕竟, God’s message can be mediated through many different ways (Habbakuk 1:13).

I remember what one religious shared when she worked before with street children. 在一个事件, 在和一个女孩谈话的时候, 她试着和她交朋友, 但是她被那个女孩扇了一巴掌. 在那一刻, 她对自己说, “我只是想帮忙, and all I get in return for all my goodwill and effort is a slap on the facing coming from a girl.”

Definitely, it is much more challenging to work with non-believers. Most often, we encounter those who are meaner and fiercer. It is at this time that we need to hear the rebuke that Jesus gave his apostles. After all, we are supposed to work with those who are unchurched and unbelievers.

这个条目被张贴进来 换句话说 和标记 . 书签的 永久链接.